Beaucoup des langues pour mon premier jour

Usínat při světle i v 11 večer je zvláštní, budu si muset zvyknout, ale ranní probouzení od mořskýho racka je mnohem lepší. Mám za sebou první noc a první den a myslím, že úspěšně. Anne-Cécile a Stephane mi ukázali místa, který má Elise oblíbený a kam jí mám brát. Celý první týden bude v podstatě tak, že mi Anne-Cécile ukáže, co všechno je mou "prací", a od dalšího týdne, který budeme zase v Bruselu, už budu s Elise každé dopoledne sama. Když měla Elise svou polední siestu, sedli jsme si a asi hodinu povídali (anglicky, mýlila jsem se, že nemluví, schválně mluví francouzsky kvůli mě, aby mě to nutilo). Oba jsou vystudovaní vysokoškoláci, takže se téma točilo převážně okolo vzdělání u nás, v Německu, Belgii a Francii a zároveň jsem se dozvěděla, že Anne-Cécile je napůl mexičanka, takže jejím druhým rodným jazykem je španělština. Začíná těch jazyků být nějak moc! Odpoledne jsme jeli do Aquaria, což je (jak název napovídá) něco jako rybí zoo, kde je spoustu aquarií s mořskejma koníkama, žralokama, obříma rejnokama, krokodýlama a všelijak barevnýma rybičkama. Mají tu Nema! A taky maličký opičky, tučňáky a tuleně, co plavou břichem nahoru a s ploutvema na něm položenýma, pohodáři. Pak procházka po promenádě, ách. Ale počasí moc nevychází zatím. Je okolo 15°C a teď večer opět prší. Elise je strašně roztomilá a jako miminko hrozně hodná. Nebudu sem dávat její fotku, to se nehodí, ale kdo viděl Příšerky s.r.o., tak si stačí tu malou holčičku představit v realitě - a to je Elise bez jediný změny. Vlásky, obličej, oči, culíčky, všechno mají stejný.

English translation 'pour mon cheri Jonas' who complains that can't understand :D :-*


Fall asleep at 11 PM when there is still the light outside is strange I'll have to get used to but morning awakening from the sea gull is much better. The first night and the first day are over and I think successfully.
Anne-Cécile and Stephane showed me the popular places for Elise where should I go with her. The whole first week will be basically about showing me what is my "work" and from the next week which we'll go to Brussels I will be with Elise alone every morning.

While Elise was having her lunch siesta, we sat and talked about an hour (in English, I was wrong when I said they dont understand they just want me to get used to french and try to catch some words). We spoke about university education in Czech, Germany, Belgium and France because they both have university diploma and at the same time I learned that Anne-Cécile is half Mexican, so her second native language is Spanish. More and more languages around me every day!

In the afternoon we went to the Aquarium, which is (as the name suggests) something like fish zoo with many seahorses, sharks, crocodiles a many kinds of colored fish . Also Nemo is here! And little monkeys, penguins and seals who swim belly up with flippers resting on the belly, cool dudes. Then a walk along the promenade, love it. But the weather is still pretty bad about 15°C.
Elise is the cutest little girl and very calm as a baby. I dont want to take a photo of her, but who saw Monsters, Inc. just imagine the little girl in reality - and this is exactly Elise. Her hair, face, eyes, two ponytails, all the same.


Bisou*