Merde!

Á pokračujeme prvním pracovním dnem a začínáme mými prvními pracovními povinnostmi! Aneb dát Elise snídani, což znamená mít rozmačkaný banán a jablko všude možně po stole, na rukou, na pyžamu, Elise na puse, na pyžamu. A pár lžiček u Elise v puse.

Vzaly jsme s Anne-Cécile Elise na procházku a u toho si povídaly (francouzsky samozřejmě) a pomaloučku ale jistě se začínám chytat. Možná kdybych se nesnažila dávat témata jako mateřská v Belgii, rozuměla bych víc. Ale i tak jsem pochytila, že v Belgii je normální zůstat s prckem jen 3 měsíce a pak se jde znovu do práce. Docela rozdíl.

Na oběd jsme byly zpátky a přišel z práce i Stephane, uvařil a pak šel zase pracovat (zvláštní, zvláštní, ale vaří moc dobře!). Vždycky když jsem se Stephanem sama v místnosti, tak na mě mluví anglicky a pak nás slyší Anne-Cécile a hned "Non, Stéphane! En francais avec Daniela!". No a my šly znovu ven do parku a taky mi chtěla Anne-Cécile ukázat, kde budu mít kurzy francoužštiny. Jenže jsme se zapomněly na kafi, Elise měla mít v 5 prohlídku u doktora a v 16:51 si na to vzpomněla a ozvalo se mně dobře známé slovo "merde" aneb "doprdele". Letěly jsme přes celý park chytit nejbližší taxi a nakonec jsme dorazily s 15 minutovým zpožděním.

A jak se ve francoužštině pomalu chytám, tím víc jsem vyděšená když někam vejdu a tam prozměnu mluví německy. Já umim maximálně pozdravit a poděkovat, Anne-Cécile o moc víc taky neřekne a když začneme anglicky, tak na nás koukají takovým vražedným pohledem.

Večery jsou zatím hrozně hezký, Elise má v bytě svůj velký hrací koutek a Stephane jí čte pohádky (nebo i já, pozor pozor!) a taky jí zpívají francouzský písničky. Ve francoužštině zní všechno strašně hezky a roztomile:))

P.S. Elise zbožňuje Krtečka!




For Jonas - I know you want me to translate it but I am too lazy and tired right now, excuse-moi mon cheri! You have to come so that I can tell you:))